close
「Eminem 阿姆」...21世紀以來最暢銷藝人，他的歷年專輯累計在全球賣出超過 8000萬張，除
了在商業市場拉出長紅，阿姆在葛萊美獎的征戰紀錄也十分耀眼，累計獲得26項提名，勇奪11座
大獎，2010年再掀嘻哈風雲驚世力作《Recovery 好的很》在美國告示牌專輯榜拿下七週冠軍銷
售量大賣近250萬張，首支單曲『Not Afraid 沒在怕』發行首週空降全美熱門單曲榜冠軍、第
二支和 Rihanna 蕾哈娜 合唱的單曲『Love The Way You Lie 喜歡你說謊的樣子』也是七連
霸冠軍單曲...阿姆在這張叫好叫座的新專輯《Recovery 好的很》清楚的告訴樂迷...沒錯...
他真的好得不能再好了呢..........ps.此篇文章最後我特別搜集了 阿姆 幾乎所有的 "MV" 和
最新單曲『Love The Way You Lie 喜歡你說謊的樣子』中英文歌詞翻譯
...歌迷們無聊可以看看啦!!!
「Eminem 阿姆」...
21世紀以來最暢銷藝人，
10年來，阿姆從底特律的街頭痞子搖身一變成為風靡全球的超級巨星
他的出現.......
讓嘻哈音樂變成主流唱片市場中最受歡迎的音樂類型
，阿姆是美國唱片市場上過去10年來最暢銷的專輯藝人，
他的歷年專輯累計在全球賣出超過8000萬張，
除了在商業市場拉出長紅
，阿姆在葛萊美獎的征戰紀錄也十分耀眼，
累計獲得26項提名，勇奪11座大獎，
其中包括以『The Slim Shady LP』、『The Marshall Mathers LP』
、『The Eminem Show』、『Relapse』等專輯4度拿下最佳饒舌專輯獎。
阿姆在2003年更以自傳電影「街頭痞子」的主題曲"Lose Yourself"，
成為史上第一位以饒舌歌曲拿下奧斯卡最佳電影歌曲大獎的藝人.....
2010年再掀嘻哈風雲驚世力作《Recovery 好的很》
...在美國告示牌專輯榜拿下七週冠軍銷售量大賣近250萬張，
首支單曲『Not Afraid 沒在怕』發行首週空降全美熱門單曲榜冠軍
、第二支和 Rihanna 蕾哈娜 合唱的單曲...
『Love The Way You Lie 喜歡你說謊的樣子』...
...也是七連霸冠軍單曲!!!
在這張新專輯《Recovery 好的很》.....
負責打頭陣的首支主打單曲『Not Afraid 沒在怕』...
在充滿戲劇張力的節奏中展現阿姆全新的嘻哈風格
，發行後銳不可擋的空降全美熱門單曲榜冠軍，
成為繼 Puff Diddy 的 『I'll Be Missing You』之後，
第2首締造空降全美熱門單曲榜冠軍的嘻哈歌曲。
新專輯還破天荒邀請了兩位當紅女歌手跨刀獻唱，
包括與新世代動感 Rihanna 蕾哈娜 合作...
『Love The Way You Lie 喜歡你說謊的樣子』，
與葛萊美獎得主 P!nk 合作 『Won't Back Down』...
此外，阿姆在音樂取樣上依舊展現了嘻哈音樂多元融合的延展性，
像是『Going Through Changes』取樣了英國重金屬搖滾先鋒...
...Black Sabbath 1972年抒情搖滾曲『Changes』
，『You're Never Over』取樣了英國搖滾歌手 Gerard McMann 1987年為電影...
...「粗野少年族」(The Lost Boys) 所灌錄的主題曲『Cry Little Sister』，
而阿姆與紐奧良嘻哈天才 Lil Wayne 交鋒的『No Love』...
取樣了來自千里達的流行舞曲歌手 Haddaway 1993年...
風靡歐陸的冠軍電子舞曲『What Is Love』...
阿姆在這張叫好叫座的新專輯《Recovery 好的很》...
清楚的告訴樂迷...沒錯...
他真的好得不能再好了呢!!!
以下是...
「Eminem 阿姆」.....
2010年 最新專輯《Recovery 好的很》...
在 "阿姆台灣官方部落格" 和 "博客來音樂館" 十分詳細的介紹及推薦...
還有他的專輯中的一些 現場演唱的影片...
我特別搜集了 阿姆 幾乎所有的 "MV" 和最新單曲『Love The Way You Lie 喜歡你說謊的樣子』中英文歌詞翻譯...
我可是花了些時間辛苦找來的哦...
聽聽...看看囉.....
好聽的話...一定要支持正版哦!!!
看完了這篇文章...別忘了[推][推][推]一下..鼓勵一下...我會十分感謝哦...Thanks!!!
Eminem / Recovery
阿姆 / 好的很
Track Listings 曲目............
01 Cold Wind Blows 冷風吹
02 Talkin' 2 Myself (Feat. Kobe) 自言自語
03 On Fire 上火
04 Won't Back Down (Feat. P!Nk) 永不退縮
05 W.T.P. 白佬趴
06 Going Through Changes 改變
07 Not Afraid 沒在怕 ~ 空降全美冠軍首波主打
08 Seduction 誘惑
09 No Love (Feat. Lil Wayne) 沒有愛
10 Space Bound 飛向外太空
11 Cinderella Man 男版灰姑娘
12 25 To Life 無期徒刑
13 So Bad 爛透
14 Almost Famous 成名在望
15 Love The Way You Lie (Feat. Rihanna) 喜歡你說謊的樣子
16 You're Never Over 你不會結束
專輯說明 >>>>>
☆ 不按牌理出牌 做自己沒在怕 阿姆 好的很
☆ 樂壇覺醒：21世紀以來最暢銷藝人，2010年再掀嘻哈風雲驚世力作
☆ 小娜妹Rihanna，嘻哈天才Lil Wayne，搖滾女伶P!nk等葛萊美獎贏家跨刀獻唱
☆ 首支單曲"Not Afraid"發行首週空降全美熱門單曲榜冠軍
◎ 這是阿姆有史以來情緒張力最強的一張嘻哈大碟！把「Relapse」續集計劃丟到一邊沒在怕
，以全新創作專輯【Recovery】復甦。
◎ 10年來，阿姆從底特律的街頭痞子搖身一變成為風靡全球的超級巨星，他的出現，讓嘻哈音
樂變成主流唱片市場中最受歡迎的音樂類型，阿姆是美國唱片市場上過去10年來最暢銷的專輯
藝人，他的歷年專輯累計在全球賣出超過8000萬張，除了在商業市場拉出長紅，阿姆在葛萊美
獎的征戰紀錄也十分耀眼，累計獲得26項提名，勇奪11座大獎，其中包括以『The Slim Shady LP』
、『The Marshall Mathers LP』、『The Eminem Show』、『Relapse』等專輯4度拿下最佳饒舌
專輯獎。阿姆在2003年更以自傳電影「街頭痞子」的主題曲"Lose Yourself"，成為史上第一位以
饒舌歌曲拿下奧斯卡最佳電影歌曲大獎的藝人。
◎ 在2009年全美最暢銷的饒舌專輯『Relapse』發行一年過後，阿姆帶來最新大碟【Recovery】。
他說：「我原本計劃在2009年推出『Relapse』的二部曲專輯，但在我跟許多新的製作人合作之後
，『Relapse』二部曲專輯這個點子變得越來越無趣，我想做一張全新的專輯，新專輯錄製過程中
所完成的歌曲跟『Relapse』很不一樣，我想這些歌曲需要一個全新的專輯名稱。」
◎ 新輯中除了與恩師Dr. Dre以及Just Blaze等合作多年的製作夥伴繼續搭檔之外，也出現全新的
製作夥伴--洛杉磯嘻哈製作新寵DJ Khalil [Pitbull]，加拿大嘻哈新勢力Boi-1da [*Drake]，英
倫嘻哈菁英Alex Da Kid [*Rihanna]…等人。負責打頭陣的首支主打單曲"Not Afraid"在充滿戲劇
張力的節奏中展現阿姆全新的嘻哈風格，發行後銳不可擋的空降全美熱門單曲榜冠軍，成為繼Puff
Diddy的"I’ll Be Missing You"之後，第2首締造空降全美熱門單曲榜冠軍的嘻哈歌曲。
◎ 新專輯還破天荒邀請了兩位當紅女歌手跨刀獻唱，包括與新世代動感“娜妹”Rihanna合作"Love
The Way You Lie"，與葛萊美獎得主P!nk合作"Won"t Back Down"。此外，阿姆在音樂取樣上依舊展
現了嘻哈音樂多元融合的延展性，像是"Going Through Changes"取樣了英國重金屬搖滾先鋒Black
Sabbath 1972年抒情搖滾曲"Changes"，"You’re Never Over"取樣了英國搖滾歌手Gerard McMann
1987年為電影「粗野少年族」(The Lost Boys)所灌錄的主題曲"Cry Little Sister"，而阿姆與紐
奧良嘻哈天才Lil Wayne交鋒的"No Love"取樣了來自千里達的流行舞曲歌手Haddaway 1993年風靡歐
陸的冠軍電子舞曲"What Is Love"。在這張精彩的全新專輯中，阿姆清楚的告訴樂迷, 沒錯，他真
的好得不能再好了！
From>>> 阿姆台灣官方部落格
http://www.wretch.cc/blog/o159753
"博客來音樂館"
Love The Way You Lie 喜歡你說謊的樣子...歌詞(中+英)
Rihanna 蕾哈娜>>>
Just gonna stand there and watch me burn
你是不是就打算站在那看著我憤怒燃燒
But that's alright because I like the way it hurts
不過算了，因為我喜歡這心痛的感覺
Just gonna stand there and hear me cry
你是不是就打算站在那聽著我嚎啕大哭
But that's alright because I love the way you lie,
不過算了，因為我連你的謊言都愛，
I love the way you lie
連你的謊言都愛……
Eminem 阿姆>>>
I can't tell you what it really is
我不能告訴你它到底是什麼
I can only tell you what it feels like
我只能告訴你它是一種什麼感覺
And right now it's a still night in my wind pipe
現在我的氣管像被堵住一樣
I can't breathe but I still fight while can fight
無法呼吸 但是我仍在盡力堅持
As long as the wrong feels right it's like I'm in flight
就像被丟到高空一樣沒有任何感覺
High off the law, drunk from my hate,
借酒澆愁發洩憤怒想要掙脫束縛
It's like I'm huffing paint and I love it the more I suffer, I suffocate
我就像溺了水一樣，越是掙扎就越窒息
And right before I'm about to drown, she resuscitates me
就在我即將淹死的時候，她拯救了我
She fucking hates me and I love it.
我愛她這種他媽恨我的感覺
Wait! Where you going?
『等等！你要去哪兒？』
I'm leaving you
「我要離開你。」
No you ain't. Come back we're running right back.
『不，你不能走。回來吧，我們能夠重來！』
Here we go again
『我們重新來過吧。』
It's so insane cus when its going good its going great.
這真神奇，因為它朝著完美的方向發展
I'm superman with the wind at his back
我就像超人一樣無往不利
Shes Louis Lane but when its bad its awful, I feel so ashamed I snap
她就像超人的白痴女友，白痴的時候蠢到不行我都覺得丟臉
Who's that dude? I don't even know his name
這傢伙又是誰？我連他名字都不知道
I laid hands on him, I'll never stoop so low again
我揍了他，告訴她我再也不會妥協了
I guess I don't know my own strength
連我自己都不知道我態度有這麼強硬
Rihanna 蕾哈娜>>>
Just gonna stand there and watch me burn
你是不是就打算站在那看著我憤怒燃燒
But that's alright because I like the way it hurts
不過算了，因為我喜歡這心痛的感覺
Just gonna stand there and hear me cry
你是不是就打算站在那聽著我嚎啕大哭
But that's alright because I love the way you lie,
不過算了，因為我連你的謊言都愛，
I love the way you lie,
連你的謊言都愛……
I love the way you lie.
連你的謊言都愛……
Eminem 阿姆>>>
You ever love somebody so much you can barely breathe
妳曾經愛一個人愛到窒息嗎？
When you're with 'em
當妳和他們在一起的時候
You meet and neither one of you even know what hit 'em
你們滿足了 而你們沒一個人知道自己到底在幹什麼
Got that warm fuzzy feeling
慢慢享受妳自己搞的曖昧吧
Yeah, them those chills you used to get 'em
呵~想想那些你們曾經的歡樂時光
Now you're getting fucking sick of looking at him
現在妳連看對方一眼都感覺他媽的噁心
You swore you'd never hit him; never do nothing to hurt him
妳發過誓再也不會做出任何傷害他的事情
Now you're in each other's face spewing venom in your words when you spit them
但是妳現在卻換了副嘴臉對他惡言相向
You push pull each other's hair, scratch claw hit him
妳現在卻把他當球一樣推過來踹過去，不停地傷害著他
Throw him down pin him
妳在蹂躪著他，讓他感到如坐針氈
So lost in the moments when you're in them
如此像已經沉迷似的傷害著對方
It's a race that's the culprit controls your boat
這就像是一次拔河，但卻是罪惡在掌控著你
So they say you're best to go your separate ways
它告訴你分道揚鑣是你最好的選擇
Guess if they don't know you cus today that was yesterday
他們大概不知道今天這些問題都是昨天留下的爛攤子
Yesterday is over it's a different day
如果以前的事沒發生現在就不會這樣
Sound like broken records playing over but you promised her
就像老舊的唱片一樣跳針又跳針的重複你對她的承諾
Next time you show restraint
下次你要克制自己
You don't get another chance
不然你們之間就沒有機會了
Life is no Nintendo game
生活不像在玩Wii
But you lied again
然而你又說謊了
Now you get to watch her leave out the window
現在你只能眼睜睜看著她給你的最後一次機會溜走
I guess that's why they call it window pane
我想這也就是所謂的遺憾吧……？
Rihanna 蕾哈娜>>>
Just gonna stand there and watch me burn
你是不是就打算站在那看著我憤怒燃燒
But that's alright because I like the way it hurts
不過算了，因為我喜歡這心痛的感覺
Just gonna stand there and hear me cry
你是不是就打算站在那聽著我嚎啕大哭
But that's alright because I love the way you lie,
不過算了，因為我連你的謊言都愛，
I love the way you lie,
連你的謊言都愛……
I love the way you lie.
連你的謊言都愛……
Eminem 阿姆>>>
Now I know he said things hit things that we didn't mean
現在我明白了她說的事與願違和口是心非
And we fall back into the same patterns same routine
我們又回到了原來的路上
But your temper's just as bad as mine is
妳脾氣跟我一樣壞
You're the same as me
妳跟我根本是一樣的
But when it comes to love you're just as blinded
但是每次當我們快有完美結局時卻總是錯過
Baby, please come back
寶貝，請妳回來吧
It wasn't you, baby it was me
好吧寶貝，都是我的錯
Maybe our relationship wasn't as crazy as it seemed
其實我們的關係並沒有看來那麼的無可救藥
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano
也許我們就像是水火相容的結果
All I know is I love you too much to walk away though
我只知道我愛妳愛得無法自拔
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
回家吧，帶著妳的行李回家吧
Don't you hear sincerity in my voice when I talk
難道妳沒有聽出我聲音中的真誠嗎？
I told you this is my fault
我都說了，這都是我的錯
Look me in the eye ball
過來看著我的眼神
Next time I'm pissed, I lay my fist at the drywall
我絕不會再發火再動手了，
Next time. There won't be no next time
絕不會了
I apologize even though I know its lies
我明知道我的道歉是謊話
I'm tired of the games I just want her back
但我受夠這場爭執了，我只想讓她回來。
I know I'm a liar
我知道我是個騙子
If she ever tries to fucking leave again
但是如果她再幹他媽的想要離開我的話
Im'a tie her to the bed and set this house on fire
我會把她綁在床上，連房子一起燒了……！
Rihanna 蕾哈娜>>>
Just gonna stand there and watch me burn
你是不是就打算站在那看著我憤怒燃燒
But that's alright because I like the way it hurts
不過算了，因為我喜歡這心痛的感覺
Just gonna stand there and hear me cry
你是不是就打算站在那聽著我嚎啕大哭
But that's alright because I love the way you lie,
不過算了，因為我連你的謊言都愛，
I love the way you lie,
連你的謊言都愛……
I love the way you lie.
連你的謊言都愛……
From>>> 阿姆台灣官方部落格
http://www.wretch.cc/blog/o159753
http://eminemrelapse.pixnet.net/blog
★★★ 同是感情受害者 阿姆蕾哈娜唱出過往感情失敗經歷 ★★★
梅根福克斯MV演出受家暴婦女 互毆挨打火燒全都來
蟬聯告示牌3週冠軍 打破YouTube單日點閱紀錄
有過一段破碎婚姻的阿姆、曾被前男友暴力相向的蕾哈娜，兩人同是感情失敗者，也是受害者，攜
手合作的新歌”愛你的謊話Love the Way You Lie”，唱出過往感情世界傷痛回憶，也直衝告示牌
單曲榜冠軍!而以阿姆與前妻金失敗婚姻為故事腳本的MV，請來性感女星梅根福克斯與「Lost 檔案」
多明尼克摩納根(Dominic Monaghan)演出，為了表現出既相愛卻又互相傷害的暴力戀愛關係，MV中
有親熱鏡頭，也有相互毆打甚至是被火焚身的畫面，一度引發是否有歌頌暴力的爭議，同時打破
YouTube影片單日點閱紀錄。這支MV將於今天星期四(8/12)在MTV台首播，不過部份暴力與自焚鏡頭
將被修剪，完整版MV可上MSN台灣娛樂頻道收看。
要唱出感情中又愛又恨的矛盾已經很不簡單，把這複雜情緒影像化更難，阿姆說：「為了把這感覺正
確表達出來，我和MV導演討論的十分仔細，要把這強烈的議題影像化是個很大的挑戰，能與蕾哈娜、
梅根、多明尼克合作是很棒的事，他們的演出很到位，也讓這支MV變得超級有力量。」當阿姆邀請蕾
哈娜合唱這首歌時，對這首歌感同身受的蕾哈娜立刻就答應，她說：「這首歌是多麼的真實，你知道
的，是我們兩個都有過的經驗。」
在MV大量出現暴力、玩火、焚身鏡頭，甚至最後還以放火燒房子做為結尾，有些國外媒體質疑是在
歌頌暴力，在MV中飾演施暴者的男主角多明尼克解釋說：「我們很努力地避免美化暴力，在感情中暴
力相向是既不酷，也不性感的事，不管你是施加者或是受害者，互相傷害的關係都該被避免的。」而
現實生活中剛新婚不久的梅根，在MV飾演家暴受害者，她也把這次客串演出的酬勞全數捐給公益團體
，做為受家暴婦女的安置經費。
這支MV在推出24小時之內，就在YouTube吸引660萬人次觀賞，已打破YouTube影片單日點閱紀錄，
8月5日YouTube首播至今不到一週，已超過2千4百多萬人次觀賞。在MV推出之前，"愛上你說的謊(暫譯)”
就已登上告示牌單曲榜冠軍，目前已蟬聯3週冠軍，另外還登上加拿大、澳洲、紐西蘭、愛爾蘭等國冠
軍。而阿姆的專輯【好的很Recovery】已在告示牌專輯榜勢如破竹連續稱霸5週冠軍，全美銷售突破
180萬張，樂評預估極有可能成為年度銷售冠軍。阿姆也以這張專輯入圍今年MTV音樂獎8項提名，成為
今年入圍最多項男歌手，甫公佈得獎名單的青少年直選大獎，阿姆也拿下最佳饒舌歌手、最佳饒舌歌曲
(Love the Way You Lie)、最佳饒舌專輯，是饒舌類最大贏家。
★★★ 阿姆戒毒《好的很》 6周銷180萬張 ★★★
阿姆的新專輯《好的很》在美國發行6周，銷售突破180萬張，是今年至目前為止，全美最暢銷的專輯。
他曾數次戒毒，新輯披露他克服嗑藥問題的心路歷程，卻把首次戒毒失敗歸咎勒戒所內的歌迷：「他們
不斷向我要簽名，害我不能專心戒毒！」
新輯首波單曲《沒在怕》的MV暗喻本是饒舌天王的他，因嗑藥導致事業停擺。
唱勒戒心聲
5年前他首度進密西根勒戒中心，他將自己比喻為卡通人物「兔寶寶」，他當時戒毒失敗，轉往醫院求助
，最後終於甩掉毒癮；《好的很》專輯已在台發行。
From>>>【蘋果日報 李子凡╱綜合報導】
★★★ 強叔張老師上身救阿姆 ★★★
「強叔」艾爾頓強（Elton John）宛如樂壇「張老師」，「饒舌大痞子」阿姆（Eminem）透露，強叔每
周都會打電話給他，確認他沒嗑藥。強叔也曾拉過有毒癮的「壞小子」羅比威廉斯一把，並開導罹患憂
鬱症的「男孩特區」已故團員史蒂芬。
阿姆曾在歌詞中批評同志，9年前與出櫃多年的強叔在葛萊美音樂獎上合唱，被視為「與同志族群大和解」
，並與強叔結為好友。強叔曾酗酒、沉迷古柯鹼，成功戒除，阿姆5年前進入勒戒中心，他主動伸出援手
，阿姆說：「他了解這一行的壓力。」
曾拉羅比一把
強叔也曾押著羅比去戒酒、戒毒，並提供南法別墅讓心情低落的史蒂芬散心。他的大媽性格，救了不少
樂壇迷途羔羊。
From>>>【蘋果日報 李子凡╱綜合報導】
Eminem 阿姆 - Love The Way You Lie (Feat. Rihanna 蕾哈娜)(MV)
Eminem 阿姆 - Love The Way You Lie (Live @ T in the Park)
Eminem 阿姆 & Rihanna 蕾哈娜 - Love The Way You Lie (Live @ Los Angeles)
Eminem 阿姆 - Not Afraid (MV)
Eminem 阿姆 - Not Afraid (Live @ T in the Park)
Eminem 阿姆 - Beautiful (MV)
Eminem 阿姆 - 3 a.m. (MV)
Eminem 阿姆 - We Made You (MV)
Eminem 阿姆 - You Don't Know (Feat. 50 Cent, Cashis, Lloyd Banks)(MV)
Eminem 阿姆 - When I'm Gone (MV)
Eminem 阿姆 - Ass Like That (MV)
Eminem 阿姆 - Mockingbird (MV)
Eminem 阿姆 - Like Toy Soldiers (MV)
Eminem 阿姆 - Just Lose It (MV)
Eminem 阿姆 - Sing For The Moment (MV)
Eminem 阿姆 - Lose Yourself (MV)
Eminem 阿姆 - Cleanin' Out My Closet (MV)
Eminem 阿姆 - Without Me (MV)
Eminem 阿姆 - Stan (Short Version) ft. Dido
Eminem 阿姆 - The Way I Am (MV)
Eminem 阿姆 - The Real Slim Shady (MV)
「Eminem 阿姆」...
21世紀以來最暢銷藝人，
10年來，阿姆從底特律的街頭痞子搖身一變成為風靡全球的超級巨星
他的出現.......
讓嘻哈音樂變成主流唱片市場中最受歡迎的音樂類型
，阿姆是美國唱片市場上過去10年來最暢銷的專輯藝人，
他的歷年專輯累計在全球賣出超過8000萬張，
除了在商業市場拉出長紅
，阿姆在葛萊美獎的征戰紀錄也十分耀眼，
累計獲得26項提名，勇奪11座大獎，
其中包括以『The Slim Shady LP』、『The Marshall Mathers LP』
、『The Eminem Show』、『Relapse』等專輯4度拿下最佳饒舌專輯獎。
阿姆在2003年更以自傳電影「街頭痞子」的主題曲"Lose Yourself"，
成為史上第一位以饒舌歌曲拿下奧斯卡最佳電影歌曲大獎的藝人.....
2010年再掀嘻哈風雲驚世力作《Recovery 好的很》
...在美國告示牌專輯榜拿下七週冠軍銷售量大賣近250萬張，
首支單曲『Not Afraid 沒在怕』發行首週空降全美熱門單曲榜冠軍
、第二支和 Rihanna 蕾哈娜 合唱的單曲...
『Love The Way You Lie 喜歡你說謊的樣子』...
...也是七連霸冠軍單曲!!!
在這張新專輯《Recovery 好的很》.....
負責打頭陣的首支主打單曲『Not Afraid 沒在怕』...
在充滿戲劇張力的節奏中展現阿姆全新的嘻哈風格
，發行後銳不可擋的空降全美熱門單曲榜冠軍，
成為繼 Puff Diddy 的 『I'll Be Missing You』之後，
第2首締造空降全美熱門單曲榜冠軍的嘻哈歌曲。
新專輯還破天荒邀請了兩位當紅女歌手跨刀獻唱，
包括與新世代動感 Rihanna 蕾哈娜 合作...
『Love The Way You Lie 喜歡你說謊的樣子』，
與葛萊美獎得主 P!nk 合作 『Won't Back Down』...
此外，阿姆在音樂取樣上依舊展現了嘻哈音樂多元融合的延展性，
像是『Going Through Changes』取樣了英國重金屬搖滾先鋒...
...Black Sabbath 1972年抒情搖滾曲『Changes』
，『You're Never Over』取樣了英國搖滾歌手 Gerard McMann 1987年為電影...
...「粗野少年族」(The Lost Boys) 所灌錄的主題曲『Cry Little Sister』，
而阿姆與紐奧良嘻哈天才 Lil Wayne 交鋒的『No Love』...
取樣了來自千里達的流行舞曲歌手 Haddaway 1993年...
風靡歐陸的冠軍電子舞曲『What Is Love』...
阿姆在這張叫好叫座的新專輯《Recovery 好的很》...
清楚的告訴樂迷...沒錯...
他真的好得不能再好了呢!!!
以下是...
「Eminem 阿姆」.....
2010年 最新專輯《Recovery 好的很》...
在 "阿姆台灣官方部落格" 和 "博客來音樂館" 十分詳細的介紹及推薦...
還有他的專輯中的一些 現場演唱的影片...
我特別搜集了 阿姆 幾乎所有的 "MV" 和最新單曲『Love The Way You Lie 喜歡你說謊的樣子』中英文歌詞翻譯...
我可是花了些時間辛苦找來的哦...
聽聽...看看囉.....
好聽的話...一定要支持正版哦!!!
看完了這篇文章...別忘了[推][推][推]一下..鼓勵一下...我會十分感謝哦...Thanks!!!
Eminem / Recovery
阿姆 / 好的很
Track Listings 曲目............
01 Cold Wind Blows 冷風吹
02 Talkin' 2 Myself (Feat. Kobe) 自言自語
03 On Fire 上火
04 Won't Back Down (Feat. P!Nk) 永不退縮
05 W.T.P. 白佬趴
06 Going Through Changes 改變
07 Not Afraid 沒在怕 ~ 空降全美冠軍首波主打
08 Seduction 誘惑
09 No Love (Feat. Lil Wayne) 沒有愛
10 Space Bound 飛向外太空
11 Cinderella Man 男版灰姑娘
12 25 To Life 無期徒刑
13 So Bad 爛透
14 Almost Famous 成名在望
15 Love The Way You Lie (Feat. Rihanna) 喜歡你說謊的樣子
16 You're Never Over 你不會結束
專輯說明 >>>>>
☆ 不按牌理出牌 做自己沒在怕 阿姆 好的很
☆ 樂壇覺醒：21世紀以來最暢銷藝人，2010年再掀嘻哈風雲驚世力作
☆ 小娜妹Rihanna，嘻哈天才Lil Wayne，搖滾女伶P!nk等葛萊美獎贏家跨刀獻唱
☆ 首支單曲"Not Afraid"發行首週空降全美熱門單曲榜冠軍
◎ 這是阿姆有史以來情緒張力最強的一張嘻哈大碟！把「Relapse」續集計劃丟到一邊沒在怕
，以全新創作專輯【Recovery】復甦。
◎ 10年來，阿姆從底特律的街頭痞子搖身一變成為風靡全球的超級巨星，他的出現，讓嘻哈音
樂變成主流唱片市場中最受歡迎的音樂類型，阿姆是美國唱片市場上過去10年來最暢銷的專輯
藝人，他的歷年專輯累計在全球賣出超過8000萬張，除了在商業市場拉出長紅，阿姆在葛萊美
獎的征戰紀錄也十分耀眼，累計獲得26項提名，勇奪11座大獎，其中包括以『The Slim Shady LP』
、『The Marshall Mathers LP』、『The Eminem Show』、『Relapse』等專輯4度拿下最佳饒舌
專輯獎。阿姆在2003年更以自傳電影「街頭痞子」的主題曲"Lose Yourself"，成為史上第一位以
饒舌歌曲拿下奧斯卡最佳電影歌曲大獎的藝人。
◎ 在2009年全美最暢銷的饒舌專輯『Relapse』發行一年過後，阿姆帶來最新大碟【Recovery】。
他說：「我原本計劃在2009年推出『Relapse』的二部曲專輯，但在我跟許多新的製作人合作之後
，『Relapse』二部曲專輯這個點子變得越來越無趣，我想做一張全新的專輯，新專輯錄製過程中
所完成的歌曲跟『Relapse』很不一樣，我想這些歌曲需要一個全新的專輯名稱。」
◎ 新輯中除了與恩師Dr. Dre以及Just Blaze等合作多年的製作夥伴繼續搭檔之外，也出現全新的
製作夥伴--洛杉磯嘻哈製作新寵DJ Khalil [Pitbull]，加拿大嘻哈新勢力Boi-1da [*Drake]，英
倫嘻哈菁英Alex Da Kid [*Rihanna]…等人。負責打頭陣的首支主打單曲"Not Afraid"在充滿戲劇
張力的節奏中展現阿姆全新的嘻哈風格，發行後銳不可擋的空降全美熱門單曲榜冠軍，成為繼Puff
Diddy的"I’ll Be Missing You"之後，第2首締造空降全美熱門單曲榜冠軍的嘻哈歌曲。
◎ 新專輯還破天荒邀請了兩位當紅女歌手跨刀獻唱，包括與新世代動感“娜妹”Rihanna合作"Love
The Way You Lie"，與葛萊美獎得主P!nk合作"Won"t Back Down"。此外，阿姆在音樂取樣上依舊展
現了嘻哈音樂多元融合的延展性，像是"Going Through Changes"取樣了英國重金屬搖滾先鋒Black
Sabbath 1972年抒情搖滾曲"Changes"，"You’re Never Over"取樣了英國搖滾歌手Gerard McMann
1987年為電影「粗野少年族」(The Lost Boys)所灌錄的主題曲"Cry Little Sister"，而阿姆與紐
奧良嘻哈天才Lil Wayne交鋒的"No Love"取樣了來自千里達的流行舞曲歌手Haddaway 1993年風靡歐
陸的冠軍電子舞曲"What Is Love"。在這張精彩的全新專輯中，阿姆清楚的告訴樂迷, 沒錯，他真
的好得不能再好了！
From>>> 阿姆台灣官方部落格
http://www.wretch.cc/blog/o159753
"博客來音樂館"
Love The Way You Lie 喜歡你說謊的樣子...歌詞(中+英)
Rihanna 蕾哈娜>>>
Just gonna stand there and watch me burn
你是不是就打算站在那看著我憤怒燃燒
But that's alright because I like the way it hurts
不過算了，因為我喜歡這心痛的感覺
Just gonna stand there and hear me cry
你是不是就打算站在那聽著我嚎啕大哭
But that's alright because I love the way you lie,
不過算了，因為我連你的謊言都愛，
I love the way you lie
連你的謊言都愛……
Eminem 阿姆>>>
I can't tell you what it really is
我不能告訴你它到底是什麼
I can only tell you what it feels like
我只能告訴你它是一種什麼感覺
And right now it's a still night in my wind pipe
現在我的氣管像被堵住一樣
I can't breathe but I still fight while can fight
無法呼吸 但是我仍在盡力堅持
As long as the wrong feels right it's like I'm in flight
就像被丟到高空一樣沒有任何感覺
High off the law, drunk from my hate,
借酒澆愁發洩憤怒想要掙脫束縛
It's like I'm huffing paint and I love it the more I suffer, I suffocate
我就像溺了水一樣，越是掙扎就越窒息
And right before I'm about to drown, she resuscitates me
就在我即將淹死的時候，她拯救了我
She fucking hates me and I love it.
我愛她這種他媽恨我的感覺
Wait! Where you going?
『等等！你要去哪兒？』
I'm leaving you
「我要離開你。」
No you ain't. Come back we're running right back.
『不，你不能走。回來吧，我們能夠重來！』
Here we go again
『我們重新來過吧。』
It's so insane cus when its going good its going great.
這真神奇，因為它朝著完美的方向發展
I'm superman with the wind at his back
我就像超人一樣無往不利
Shes Louis Lane but when its bad its awful, I feel so ashamed I snap
她就像超人的白痴女友，白痴的時候蠢到不行我都覺得丟臉
Who's that dude? I don't even know his name
這傢伙又是誰？我連他名字都不知道
I laid hands on him, I'll never stoop so low again
我揍了他，告訴她我再也不會妥協了
I guess I don't know my own strength
連我自己都不知道我態度有這麼強硬
Rihanna 蕾哈娜>>>
Just gonna stand there and watch me burn
你是不是就打算站在那看著我憤怒燃燒
But that's alright because I like the way it hurts
不過算了，因為我喜歡這心痛的感覺
Just gonna stand there and hear me cry
你是不是就打算站在那聽著我嚎啕大哭
But that's alright because I love the way you lie,
不過算了，因為我連你的謊言都愛，
I love the way you lie,
連你的謊言都愛……
I love the way you lie.
連你的謊言都愛……
Eminem 阿姆>>>
You ever love somebody so much you can barely breathe
妳曾經愛一個人愛到窒息嗎？
When you're with 'em
當妳和他們在一起的時候
You meet and neither one of you even know what hit 'em
你們滿足了 而你們沒一個人知道自己到底在幹什麼
Got that warm fuzzy feeling
慢慢享受妳自己搞的曖昧吧
Yeah, them those chills you used to get 'em
呵~想想那些你們曾經的歡樂時光
Now you're getting fucking sick of looking at him
現在妳連看對方一眼都感覺他媽的噁心
You swore you'd never hit him; never do nothing to hurt him
妳發過誓再也不會做出任何傷害他的事情
Now you're in each other's face spewing venom in your words when you spit them
但是妳現在卻換了副嘴臉對他惡言相向
You push pull each other's hair, scratch claw hit him
妳現在卻把他當球一樣推過來踹過去，不停地傷害著他
Throw him down pin him
妳在蹂躪著他，讓他感到如坐針氈
So lost in the moments when you're in them
如此像已經沉迷似的傷害著對方
It's a race that's the culprit controls your boat
這就像是一次拔河，但卻是罪惡在掌控著你
So they say you're best to go your separate ways
它告訴你分道揚鑣是你最好的選擇
Guess if they don't know you cus today that was yesterday
他們大概不知道今天這些問題都是昨天留下的爛攤子
Yesterday is over it's a different day
如果以前的事沒發生現在就不會這樣
Sound like broken records playing over but you promised her
就像老舊的唱片一樣跳針又跳針的重複你對她的承諾
Next time you show restraint
下次你要克制自己
You don't get another chance
不然你們之間就沒有機會了
Life is no Nintendo game
生活不像在玩Wii
But you lied again
然而你又說謊了
Now you get to watch her leave out the window
現在你只能眼睜睜看著她給你的最後一次機會溜走
I guess that's why they call it window pane
我想這也就是所謂的遺憾吧……？
Rihanna 蕾哈娜>>>
Just gonna stand there and watch me burn
你是不是就打算站在那看著我憤怒燃燒
But that's alright because I like the way it hurts
不過算了，因為我喜歡這心痛的感覺
Just gonna stand there and hear me cry
你是不是就打算站在那聽著我嚎啕大哭
But that's alright because I love the way you lie,
不過算了，因為我連你的謊言都愛，
I love the way you lie,
連你的謊言都愛……
I love the way you lie.
連你的謊言都愛……
Eminem 阿姆>>>
Now I know he said things hit things that we didn't mean
現在我明白了她說的事與願違和口是心非
And we fall back into the same patterns same routine
我們又回到了原來的路上
But your temper's just as bad as mine is
妳脾氣跟我一樣壞
You're the same as me
妳跟我根本是一樣的
But when it comes to love you're just as blinded
但是每次當我們快有完美結局時卻總是錯過
Baby, please come back
寶貝，請妳回來吧
It wasn't you, baby it was me
好吧寶貝，都是我的錯
Maybe our relationship wasn't as crazy as it seemed
其實我們的關係並沒有看來那麼的無可救藥
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano
也許我們就像是水火相容的結果
All I know is I love you too much to walk away though
我只知道我愛妳愛得無法自拔
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
回家吧，帶著妳的行李回家吧
Don't you hear sincerity in my voice when I talk
難道妳沒有聽出我聲音中的真誠嗎？
I told you this is my fault
我都說了，這都是我的錯
Look me in the eye ball
過來看著我的眼神
Next time I'm pissed, I lay my fist at the drywall
我絕不會再發火再動手了，
Next time. There won't be no next time
絕不會了
I apologize even though I know its lies
我明知道我的道歉是謊話
I'm tired of the games I just want her back
但我受夠這場爭執了，我只想讓她回來。
I know I'm a liar
我知道我是個騙子
If she ever tries to fucking leave again
但是如果她再幹他媽的想要離開我的話
Im'a tie her to the bed and set this house on fire
我會把她綁在床上，連房子一起燒了……！
Rihanna 蕾哈娜>>>
Just gonna stand there and watch me burn
你是不是就打算站在那看著我憤怒燃燒
But that's alright because I like the way it hurts
不過算了，因為我喜歡這心痛的感覺
Just gonna stand there and hear me cry
你是不是就打算站在那聽著我嚎啕大哭
But that's alright because I love the way you lie,
不過算了，因為我連你的謊言都愛，
I love the way you lie,
連你的謊言都愛……
I love the way you lie.
連你的謊言都愛……
From>>> 阿姆台灣官方部落格
http://www.wretch.cc/blog/o159753
http://eminemrelapse.pixnet.net/blog
★★★ 同是感情受害者 阿姆蕾哈娜唱出過往感情失敗經歷 ★★★
梅根福克斯MV演出受家暴婦女 互毆挨打火燒全都來
蟬聯告示牌3週冠軍 打破YouTube單日點閱紀錄
有過一段破碎婚姻的阿姆、曾被前男友暴力相向的蕾哈娜，兩人同是感情失敗者，也是受害者，攜
手合作的新歌”愛你的謊話Love the Way You Lie”，唱出過往感情世界傷痛回憶，也直衝告示牌
單曲榜冠軍!而以阿姆與前妻金失敗婚姻為故事腳本的MV，請來性感女星梅根福克斯與「Lost 檔案」
多明尼克摩納根(Dominic Monaghan)演出，為了表現出既相愛卻又互相傷害的暴力戀愛關係，MV中
有親熱鏡頭，也有相互毆打甚至是被火焚身的畫面，一度引發是否有歌頌暴力的爭議，同時打破
YouTube影片單日點閱紀錄。這支MV將於今天星期四(8/12)在MTV台首播，不過部份暴力與自焚鏡頭
將被修剪，完整版MV可上MSN台灣娛樂頻道收看。
要唱出感情中又愛又恨的矛盾已經很不簡單，把這複雜情緒影像化更難，阿姆說：「為了把這感覺正
確表達出來，我和MV導演討論的十分仔細，要把這強烈的議題影像化是個很大的挑戰，能與蕾哈娜、
梅根、多明尼克合作是很棒的事，他們的演出很到位，也讓這支MV變得超級有力量。」當阿姆邀請蕾
哈娜合唱這首歌時，對這首歌感同身受的蕾哈娜立刻就答應，她說：「這首歌是多麼的真實，你知道
的，是我們兩個都有過的經驗。」
在MV大量出現暴力、玩火、焚身鏡頭，甚至最後還以放火燒房子做為結尾，有些國外媒體質疑是在
歌頌暴力，在MV中飾演施暴者的男主角多明尼克解釋說：「我們很努力地避免美化暴力，在感情中暴
力相向是既不酷，也不性感的事，不管你是施加者或是受害者，互相傷害的關係都該被避免的。」而
現實生活中剛新婚不久的梅根，在MV飾演家暴受害者，她也把這次客串演出的酬勞全數捐給公益團體
，做為受家暴婦女的安置經費。
這支MV在推出24小時之內，就在YouTube吸引660萬人次觀賞，已打破YouTube影片單日點閱紀錄，
8月5日YouTube首播至今不到一週，已超過2千4百多萬人次觀賞。在MV推出之前，"愛上你說的謊(暫譯)”
就已登上告示牌單曲榜冠軍，目前已蟬聯3週冠軍，另外還登上加拿大、澳洲、紐西蘭、愛爾蘭等國冠
軍。而阿姆的專輯【好的很Recovery】已在告示牌專輯榜勢如破竹連續稱霸5週冠軍，全美銷售突破
180萬張，樂評預估極有可能成為年度銷售冠軍。阿姆也以這張專輯入圍今年MTV音樂獎8項提名，成為
今年入圍最多項男歌手，甫公佈得獎名單的青少年直選大獎，阿姆也拿下最佳饒舌歌手、最佳饒舌歌曲
(Love the Way You Lie)、最佳饒舌專輯，是饒舌類最大贏家。
★★★ 阿姆戒毒《好的很》 6周銷180萬張 ★★★
阿姆的新專輯《好的很》在美國發行6周，銷售突破180萬張，是今年至目前為止，全美最暢銷的專輯。
他曾數次戒毒，新輯披露他克服嗑藥問題的心路歷程，卻把首次戒毒失敗歸咎勒戒所內的歌迷：「他們
不斷向我要簽名，害我不能專心戒毒！」
新輯首波單曲《沒在怕》的MV暗喻本是饒舌天王的他，因嗑藥導致事業停擺。
唱勒戒心聲
5年前他首度進密西根勒戒中心，他將自己比喻為卡通人物「兔寶寶」，他當時戒毒失敗，轉往醫院求助
，最後終於甩掉毒癮；《好的很》專輯已在台發行。
From>>>【蘋果日報 李子凡╱綜合報導】
★★★ 強叔張老師上身救阿姆 ★★★
「強叔」艾爾頓強（Elton John）宛如樂壇「張老師」，「饒舌大痞子」阿姆（Eminem）透露，強叔每
周都會打電話給他，確認他沒嗑藥。強叔也曾拉過有毒癮的「壞小子」羅比威廉斯一把，並開導罹患憂
鬱症的「男孩特區」已故團員史蒂芬。
阿姆曾在歌詞中批評同志，9年前與出櫃多年的強叔在葛萊美音樂獎上合唱，被視為「與同志族群大和解」
，並與強叔結為好友。強叔曾酗酒、沉迷古柯鹼，成功戒除，阿姆5年前進入勒戒中心，他主動伸出援手
，阿姆說：「他了解這一行的壓力。」
曾拉羅比一把
強叔也曾押著羅比去戒酒、戒毒，並提供南法別墅讓心情低落的史蒂芬散心。他的大媽性格，救了不少
樂壇迷途羔羊。
From>>>【蘋果日報 李子凡╱綜合報導】
Eminem 阿姆 - Love The Way You Lie (Feat. Rihanna 蕾哈娜)(MV)
Eminem 阿姆 - Love The Way You Lie (Live @ T in the Park)
Eminem 阿姆 & Rihanna 蕾哈娜 - Love The Way You Lie (Live @ Los Angeles)
Eminem 阿姆 - Not Afraid (MV)
Eminem 阿姆 - Not Afraid (Live @ T in the Park)
Eminem 阿姆 - Beautiful (MV)
Eminem 阿姆 - 3 a.m. (MV)
Eminem 阿姆 - We Made You (MV)
Eminem 阿姆 - You Don't Know (Feat. 50 Cent, Cashis, Lloyd Banks)(MV)
Eminem 阿姆 - When I'm Gone (MV)
Eminem 阿姆 - Ass Like That (MV)
Eminem 阿姆 - Mockingbird (MV)
Eminem 阿姆 - Like Toy Soldiers (MV)
Eminem 阿姆 - Just Lose It (MV)
Eminem 阿姆 - Sing For The Moment (MV)
Eminem 阿姆 - Lose Yourself (MV)
Eminem 阿姆 - Cleanin' Out My Closet (MV)
Eminem 阿姆 - Without Me (MV)
Eminem 阿姆 - Stan (Short Version) ft. Dido
Eminem 阿姆 - The Way I Am (MV)
Eminem 阿姆 - The Real Slim Shady (MV)
全站熱搜
留言列表
